Ҳакан Менгюч: Кетсаммикан ёки қолсаммикан

Сиздан хато-ю нуқсон, айб излаганлар билан ҳузур-ҳаловатда яшай олмайсиз ... Тўрт томонимиз ҳам: "Дунё бизнинг атрофимизда айланади", дея ҳисоблайдиган нарцисслар билан ўраб олинган ... Шуниси ғалатики, нарциссни севиб қолиш жуда осон... Чунки улар ўзларининг юксак ақл-заковати, манипуляция қобилиятлари, феъл-атвори ва табиати туфайли дунёнинг энг жозибали ошиқларидир... Афсуски, уларнинг севги туйғулари эмас, балки ўзларини севиб қолгандек кўрсатиш маҳорати инкор этиб бўлмас даражада кучли... Ҳакан Менгюч қаламига мансуб ушбу "Кетсаммикан ёки қолсаммикан" китоби романчилик анъанасини бузган ҳолда янги бир услубда яратилган. Шу билан бирга, бу китоб нарциссизм туфайли юзага келган ҳузур-ҳаловатсиз, бахтсиз ва нохуш муносабатларнинг психологик оқибатларини бугунги кунимизнинг кўзгусида акс эттиради. Бундан ташқари, сиз ушбу китобдан нарцисслар яратилган алангали сохта жаннатдан қандай қутулиш ва йўқ қилинаётган ўзингизга бўлган ишончни қайта тиклаш бўйича бебаҳо маслаҳатларни ҳам топасиз. Чунки бу асар нафақат роман, балки нажот йўли ҳам... Алейна ва Эртаннинг "ишқ, муҳаббат ва севги" каби кўринган туйғулар уруши орқали ўзингизни кашф этасиз. Турк тилидан Муқаддас Абдувосилова ва Эргашбой Матёқубов таржимаси