Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270 | Салье Михаил Александрович (переводчик)

Редкая книга может сравниться по красоте и увлекательности со сказками «Тысячи и одной ночи», чей замысловатый текст напоминает хитроумные узоры персидских ковров. Трогательные повести о романтических влюбленных, увлекательные рассказы о героических путешествиях, забавные повествования о хитростях коварных жен и мести обманутых мужей, сказки о джиннах, коврах-самолетах, волшебных светильниках —; эти удивительные, захватывающие, таинственные зачастую лишенные налета скромности произведения воплощают всю прелесть и красоту средневекового Востока! Перевод на русский язык сказок «Тысячи и одной ночи», выполненный Михаилом Салье и передающий всё своеобразие и колорит оригинала, давно считается классикой отечественной литературы. Однако полного издания этого выдающегося труда до сих пор не было. Пришло время исправить это досадное упущение! Предлагаем читателям собрание сказок, выверенное по классическому восьмитомнику 1929 - 1939 годов, а также другим редким публикациям, с восстановлением всех цензурных сокращений. Издание сопровождается иллюстрациями замечательного петербургского художника Николая Алексеевича Ушина, за которые он получил Золотую медаль на Всемирной выставке 1937 года, проходившей в Париже. В первую книгу вошли сказки, рассказанные Шахразадой в 1 - 270 ночи. «До чего же приятно перечитывать арабские сказки с их мудростью, повествованиями о путешествиях в далекие земли, борьбе с ифритами и, конечно же, вечным для всех сказок противостоянием добра и зла. И вдвойне сказочно сейчас читать того самого " родного" Аладдина, трущего старую медную лампу в каморке. Так что- пять из пяти и желание вернуться к этой книге через полгода,за вдохновением», —; Clementina_Maxwell (LiveLib.ru) «"Тысяча и одна ночь" - это в первую очередь Восток. Книга, насквозь пропахшая ароматами арабского рынка, сладкая до приторности, как рахат-лукум, как пахлава, как медовый пирожок с финиками. Читаешь - и перед глазами встают дюны и караваны, дворцы и мечети, смуглые мужчины в тюрбанах и женщины, глядящие насурьмленными змеиными глазами сквозь узкие прорези в чадре.

Внимание! Внешний вид обложки товара может изменяться типографией без уведомления.